il ont changé ma chanson

 

il ont changé ma chanson 

 cette chanson connu a était enregistré par 


Melanie Safka (née le 3 février 1947 à New York, État de New York, et morte le 23 janvier 2024 à Nashville, dans le Tennessee), mieux connue sous son seul prénom Melanie, est une chanteuse, auteure et compositrice américaine. Elle compte plus de 80 millions de disques vendus dans le monde. Elle est surtout connue pour sa composition Look What They've Done to My Song Ma en 1970

ls ont changé ma chanson, ma est l'adaptation française, par Maurice Vidalin, de la chanson anglaise What Have They Done to My Song, Ma écrite et chantée en 1970 par la chanteuse américaine Melanie.


Les paroles de la version française sont écrites par Maurice Vidalin et reprennent un couplet de la version originale, reflétant le couplet en français que celle-ci contenait. La chanson donne son titre à l'album de Dalida, Ils ont changé ma chanson, sorti la même année chez Sonopresse, dont elle constitue le troisième et dernier single[1]. Le single rencontre le succès en France, en Belgique et au Japon[2]. Dalida interprète cette chanson lors de son concert à l'Olympia l'année suivante



                       en Françaix par Dalida 





 

 

 

 

 

 

SURVOL

32 commentaires:

  1. Bonjour Jean Marie
    c'est avec un grand froid que je passes te dire bonjour
    il avait bien gelé ce matin voilà l'hiver ou on verra
    gros bisous à toi en ce mardi de Monique

    RépondreSupprimer
  2. bonne soiree une bonne nuit a demain mercredi bisous
    desole peut pas mettre de coms sur mon blog merci a tous

    RépondreSupprimer
  3. bonjour jean marie moins froid ce matin
    bon mercredi bise ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  4. avec la pluie bonne apres midi bisous
    je ne peut pas mettre de coms sur mon blog
    un grand merci d enzo pour son anniversaire gros bisous

    RépondreSupprimer
  5. bonjour jean marie ce matin moins 1 bon jeudi
    bisou ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  6. bonjour jean marie bon vendredi bien au chaud -3 ce matin
    bise ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  7. Bonjour,


    merci de ce superbe moment
    j'ai la chanson sur une compile cd
    et la version de Dalida aussi


    Voici arrivé Vendredi
    Je passe sur les blogs, mes amis
    En ce petit tour vous souhaiter
    Un bon weekend joli et enchanté



    RépondreSupprimer
  8. avec le froid bonsoir une bonne nuit a demain samedi et bon week end bisous

    RépondreSupprimer
  9. merci bonjour avec la pluie une bonne journee ce lundi et une bonne semaine bisous

    RépondreSupprimer
  10. bonjour jean marie tu as passer un bon dimanche
    bon lundi très bonne semaine ce matin il fait 7
    bise ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  11. Coucou Jean-Marie, as-tu eu de la neige ? La neige n'a pas tenue chez moi, il y a un brin de soleil qui illumine, c'est chouette ! Belle chanson interprétée par Dalida , merci .... Je viens te souhaiter un bon lundi et bonne nouvelle semaine, groa bisous 💓

    RépondreSupprimer
  12. Bjr bon début de semaine ensoleillé et bon lundi
    aujourd 'hui un beau soleil avec 11°C bonne après midi
    💋❤️gros bisous chouchou❤️ 💋 chouchou-d-amour❤️ 💋

    RépondreSupprimer
  13. Bonjour mon cher Jean Marie
    Un beau billet musical, je connaissais le titre de Dalida.
    Tes créations sont magnifiques cher ami.
    Belle semaine.
    Gros bisous d'amitié.

    RépondreSupprimer
  14. merci bonjour avec la pluie une bonne journee ce mardi bisous

    RépondreSupprimer
  15. bonjour jean marie j espere que tu vas bien
    bon mardi bisou ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  16. bonjour jean marie bon mercredi bien au chaud
    bise ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  17. bonjour jean marie j espere que tu vas bien
    deja jeudi bonne journée bien au chaud bisou ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  18. Kikou 💕Jean Marie
    une visite sur ton joli blog avec plaisir
    Merci d'être là mon @mi(e)
    J'ai bien dormi ouf je garde le moral et je me dis ça ira!
    Et c'est toujours un plaisir de te lire
    On prend bien soin de moi et vous tous aussi
    Par votre gentillesse (ça fait du bien)
    J'espère que toi aussi tu vas bien
    Je te souhaite un bon jeudi
    Bisous👄 pour toi de *Shirley*

    RépondreSupprimer
  19. Très joli blog , je passais surtout sur l'autre ben voilà je découvre celui ci bisous

    RépondreSupprimer
  20. bonjour jean marie j espere que tu vas bien ce matin il fait 9
    bon vendredi bisou ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  21. bonjour J M
    de belles creations
    c'est avec un ciel couvert et froid que
    je viens te souhaiter un bel apres midi
    j'espere que tu vas bien ? merci pour
    ton gentil com , bisous Cathy

    RépondreSupprimer
  22. bonjour jean marie toujours le meme temps
    bon samedi bien au chaud bisou ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  23. bonjour jean marie comment tu va ce matin
    passe un bon dimanche bisou ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  24. bonjour jean marie deja decembre que sa passe vite
    bon lundi bisou ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  25. bonjour jean marie j espere que tu vas bien ce matin il fait 8
    passe un bon mardi bise ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  26. bonjour J M
    c'est avec une journee couverte
    mais pas froide que je viens te
    souhaiter un bel apres midi , merci
    pour ton gentil com, bisous Cathy

    RépondreSupprimer
  27. Coucou, un petit bonjour en vitesse
    je passes mes examens jeudi puis on
    verra et ouiii je te souhaites un bel
    après midi gros bisous de Monique

    Merçi pour ton passage chez moi big bisous

    RépondreSupprimer
  28. Bsr ❤️désolée ce matin je suis allée commencer à faire les kdo
    de noel cette année je le fais pas avec joie et en plus un monde
    fou je suis rentrée mangée et dormi j'étais fatiguée .je te souhaite
    une bonne soirée 🌜et douce nuit 💋gros bisous chouchou💋

    RépondreSupprimer
  29. bonjour jean marie ce matin il fait 7 j attend le soleil
    bon mercredi bisou ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  30. Bonjour Jean-Marie

    J'essaie de prendre du temps pour mes visites ainsi qu'a apprendre un peu comment marche blogspot... Mais c'est toujours aussi difficile pour moi.
    J'espère que tu vas bien ? J'espère que tout va bien pour toi ? Merci pour cette belle musique de Dalida. Ses semaines ci, après mes gros travaux chez moi, j'ai beaucoup de rv médical, alors je suis mois sur l'ordi. Je te souhaite une agréable journée, bise
    Janedeau
    https://reve-au-vent-des-rives.blogspot.com/2025/12/attirance.html#comment-form

    RépondreSupprimer
  31. bonjour jean marie deja jeudi bonne journée
    ce matin il fait 6 bisou ton amie thérèse

    RépondreSupprimer
  32. bonjour jean marie sa caille ce matin moins 1
    bon vendredi bisou ton amie thérèse

    RépondreSupprimer

MERCI DE VOS GENTILS COMMENTAIRES